Language and Communication
Giving feedback: direct criticism in front of others reads very differently in different rooms
Feedback that is normal in one setting can be genuinely damaging in another, and the damage is invisible to the person giving it.